Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Stapelung aufheben (n.) , {Comp}
    إلغاء الرص {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Kündigung (n.) , [pl. Kündigungen]
    إلْغَاءٌ [ج. إلغاءات] ، {التعاقد}
    abgebrochen {tech.}
    تم الإلغاء {تقنية}
    die Auflösung (n.) , [pl. Auflösungen]
    إلْغَاءٌ
    die Stornierung (n.) , [pl. Stornierungen]
    إلْغَاءٌ
    die Abmeldung (n.) , [pl. Abmeldungen]
    إلْغَاءٌ
    das Abbrechen (n.) , {Comp}
    إلْغَاءٌ {كمبيوتر}
    das Storno (n.)
    إلْغَاءٌ
    die Ausschabung (n.)
    إلْغَاءٌ
    die Nichtigerklärung (n.) , {Recht}
    إِلغاء {قانون}
    der Entfall (n.) , form., Sing.
    إلْغَاءٌ
    die Ausbuchung (n.)
    إلْغَاءٌ
    der Widerruf (n.) , [pl. Widerrufe]
    إلْغَاءٌ [ج. إلغاءات]
    die Aufhebung (n.) , [pl. Aufhebungen] , {Recht}
    إلْغَاءٌ [ج. إلغاءات] ، {قانون}
    die Abschaffung (n.) , [pl. Abschaffungen] , {Recht}
    إلْغَاءٌ [ج. إلغاءات] ، {قانون}
    die Annullierung (n.) , [pl. Annullierungen]
    إلْغَاءٌ [ج. إلغاءات]
    das Ausschalten (n.)
    إلْغَاءٌ [ج. إلغاءات]
    das Verbot (n.) , [pl. Verbote]
    إلْغَاءٌ [ج. إلغاءات]
    die Streichung (n.) , [pl. Streichungen]
    إلْغَاءٌ [ج. إلغاءات]
    die Ungültigkeit (n.) , [pl. Ungültigkeiten] , {Recht}
    إلْغَاءٌ [ج. إلغاءات] ، {قانون}
    die Entprivatisierung (n.)
    إلغاء الخصخصة
    die Deregulierung (n.) , {insur.,Recht}
    إلغاء القيود {تأمين،قانون}
    die Annullationskosten (n.) , Pl.
    تكاليف الإلغاء
    das Entsperren (n.) , {tech.}
    إلغاء التأمين {تقنية}
    die Entspiralisierung (n.)
    إلغاء التسلسل
    die Abbruchbedingung (n.)
    شرط الإلغاء
    die Entsicherungstaste (n.) , {tech.}
    زر إلغاء التأمين {تقنية}
    die Abbruchrate (n.)
    معدل الإلغاء
    der Aufhebungsvertrag (n.) , {Recht}
    عقد الإلغاء {قانون}
    die Streichung von Terminen
    إلغاء مواعيد